#65 Festival de Mérida · Metamorfosis

Cocha Velasco estrena el plato fuerte de la 65 Edición del Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida, Metamorfosis, de Ovidio, dirigida y adaptada para la escena emeritense por David Serrano y protagonizada además por Pepe Viyuela, Edu Soto, Adrián Lastra, Pilar Castro, Belén Cuesta, Secun de la Rosa, María Hervás, Ángela Cremonte y Pepe Ocio. Un ambicioso montaje que nace y muere en Mérida ya que se ha proyectado para su exclusiva representación en el Teatro Romano. Estará en cartel del 31 de julio al 4 de agosto y del 6 al 11 de agosto.

A pesar de que la Dirección del Festival vio necesario añadir una función a las 10 inicialmente previstas, en vista de que las entradas estaban prácticamente agotadas y de la alta demanda de localidades registrada a través de los canales de venta, la nueva función anoche estaba prácticamente agotada también, por lo que si eres un@ de l@s afortunad@s que tiene una entrada para ver Metamorfosis, sabemos que vas a disfrutar. Si no es así, es posible que a estas horas ya estén agotadas la totalidad de los asientos de las once representaciones que Concha Velasco conducirá los próximos días.

Concha está soberbia en su papel de narradora-conductora-maestra de ceremonias de la representación. El resto del plantel hacen todo lo posible, y lo consiguen con gran éxito, para estar a la altura de Doña Concha. Y es que no debe ser sencillo a la vez que constituye una gran responsabilidad profesional estar a la altura de una figura de la talla de Concha Velasco que, con sus 79 otoños, se atreve con representaciones tan intensas como Metamorfosis. 

Pocas funciones en los últimos años en nuestro país han contado con una compañía de actrices y actores tan brillante como el que va a protagonizar estas Metamorfosis. Poder verlos juntos a todos sobre el escenario del Teatro Romano de Mérida es por si solo un acontecimiento. De hecho, es probablemente la primera vez en casi 20 años que una obra del festival despierta tal interés entre los espectadores que se tiene que ampliar su número de funciones debido a la demanda antes de su estreno.

La fuerza ejemplarizante de Metamorfosis es una de las razones que llevó a David Serrano a elegir este texto cuando aceptó la propuesta de Jesús Cimarro para estrenarse como director en el festival. “Todos los personajes que muestran conductas marcadas por la envidia, la crueldad, el narcisismo… Acaban pagándolo”, asegura. “Me maravilló la mezcla de tragedia, comedia, drama… De lo oscuro a lo luminoso. Es una combinación de géneros muy difícil de sostener, pero que Zimmerman hace de maravilla”, añade.

También la comicidad del poeta romano Ovidio, autor de las Metamorfosis originales, está intensificada por la mano de Zimmerman, que coloca a Faetón, hijo de Apolo, en el diván del psicoanalista para superar la ausencia del padre, y por la de Serrano, que juega con las múltiples caracterizaciones de los 10 actores del elenco para dar vida a casi un centenar de personajes. Pululan por el escenario Orfeo, Midas, Eurídice, Eros, Narciso, Hermes… y una particular narradora a la que da vida Concha Velasco, en su tercera visita al Festival de Mérida tras Hélade y Hécuba.  

La versión de Mary Zimmerman de las Metamorfosis de Ovidio es una joya que recoge algunos de los más conocidos mitos y leyendas que escribiera el poeta romano en su obra maestra. Zimmerman juega con este prodigio literario con un amor y un cuidado casi reverencial, intentando respetar en todo momento la belleza del lenguaje de Ovidio, pero al mismo creando una obra absolutamente personal que rejuvenece y moderniza la narración de esos versos. “Consigue así un texto fascinante, divertido y emocionante que se ha convertido en un pequeño clásico contemporáneo”, explica el director.

Ovidio y Zimmerman nos cuentan historias de dioses, héroes, reyes y guerras, pero también de amor, venganza, ambición, locura, celos y de las más desatadas pasiones; Metamorfosis nos habla en realidad de la vida, de cómo los seres humanos conviven con sus deseos y sus miedos. Zimmerman nos cuenta que nuestro mundo también hoy está lleno de Midas, Faetones, Orfeos y Apolos, demostrando que la vigencia de las historias de Ovidio sigue hoy inalterable.

EQUIPO ARTÍSTICO

Dirección y adaptación: David Serrano

Productor: Jesús Cimarro

Autor: Mary Zimmerman

Ayudante de dirección: Daniel de Vicente

Diseñador de iluminación: Juan Gómez Cornejo

Ayudante de iluminación: David Hortelano

Diseño de escenografía: Mónica Boromello

Diseño de vestuario Yaiza Pinillos

Ayudantes de vestuario: Beatriz Suárez y Pilar López

Música original: Luis Miguel Cobo

Coreografía: Carla Diego Luque

Jefe técnico: David Pérez Arnedo

Jefe de producción: Pablo Garrido

Ayudante de producción: Alejandra Freund

Regidor: Leonardo Granulles

Gerente: Xandre Vázquez

Maquinista: Juan Daniel Higuera

Técnico de luces: Alfredo Guijarro (Taxa)

Técnico de sonido: Félix Botana

Sastra: Rosa Castellano

Caracterización: Cristian Magallanes

Construcción de vestuario: Gabriel Besa

Sombrerería y tocados: Yulia Eremita

Transporte decorados: Taicher Transportes

Construcción decorados: Scnik

METAMORFOSIS es una producción del Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida y Pentación Espectáculos